NHẬP NHẰNG VÀNG TRẮNG – BẠCH KIM!!!

Nhằm giúp người tiêu dùng nữ trang hiểu rõ hai tên gọi “vàng trắng” và “bạch kim” để tránh bị người “khác” cố ý nhập nhằng vụ lợi, tôi xin nêu ra một số định nghĩa, qui ước liên quan đến các tên gọi trên:

1. Vàng trắng – White gold (tiếng Anh):

Vàng

Là hợp kim của vàng với một hoặc nhiều hơn một trong các kim loại khác có màu trắng như liệt kê dưới đây:

  • Bạc – Silver
  • Ni ken – Nickel
  • Bá cấm – Paladium
  • Platin còn gọi là Bạch kim – Platinum (hợp kim vàng với Platin hầu như chỉ dùng trong y khoa)

Trên thị trường nữ trang, vàng trắng có các tuổi 18K – tức có 75% vàng nguyên chất, 14K – 58.3%, 10K – 41.6%, 9K – 37.5%, thậm chí 8K – 33.3%.  Do có một tỷ lệ vàng nguyên chất nhất định nên nó có màu hơi ngà ngà vàng chứ không trắng như các kim loại màu trắng nói trên.

2. Bạch kim – Platinum:

bạch kim - platinum

Là một kim loại quý hiếm, màu xám trắng, dẻo, dễ uốn; là một nguyên tố hoá học, ký hiệu là Pt, đắt hơn vàng xấp sĩ 2 lần.

            Trên thị trường nữ trang, bạch kim thường có tuổi từ 90 đến 95%, (5% phần còn lại thường là bạc) cũng rất được ưa chuộng khi được chế tác với kim cương.

3. Nhóm bạch kim: là các kim loại được phân loại chung một nhóm có tên gọi như trên trong bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học, gồm 6 kim loại:

i. Platinum – Pt (ký hiệu hoá học)
ii. Paladium – Pd
iii. Rhodium – Rh
iv. Iridium – Ir
v. Osmium – Os và
vi. Ruthenium – Ru

4. Từ Hán Việt “Bạch Kim”:

Trong từ Hán Việt, Bạch là trắng, Kim là vàng, khi ghép lại gọi Bạch Kim nghĩa là vàng trắng. Tuy về ngữ nghĩa thì không sai nhưng theo qui ước định nghĩa của ngành kim hoàn nói trên thì là sai lầm nghiêm trọng vì chúng là hai chất liệu hoàn toàn khác nhau.

Nguyễn Chí Cường.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s